Apprendre le Vietnamien basic, gratuit en ligne: structure de la phrase de base et le temps présent en vietnamien

1. Présent simple 

Voici la structure de la phrase très basique en vietnamien

Structure: Sujet (s) + Verbe (V) + objet (O)

Exemple:

Toi la sinh viên (Je suis un étudiant)
Cô Ay thích câu Ca (elle aime aller à la pêche)
Anh ta tập the duc Moi sang (Il fait des exercices tous les matins)

Pour formuler une phrase négative, « không » ou « không Phai » est placé avant le verbe principal de la phrase.

Structure: S + không / không Phai + V + O

Exemple:

Anh ta không Phai là người Tot (il est pas une personne de bien)
Tôi không thích Hut thuoc (Je ne veux pas fumer)

Forme interrogative:

Pour former une phrase interrogative, « không » est placé à la fin de la phrase. Pour rendre la phrase sonne plus naturel, « CO » est placé avant le verbe principal.

Structure: S + CO + V + O + không?

Exemple:

Chi Ay có Phai là Bác Sy không (Est-elle un médecin)?
Em có yêu anh không (est ce que tu m’aime )?
Họ có Muon đi Cung không (Veulent-ils aller ensemble)?

2. Présent continu

« Đang » est placé avant le verbe principal dans une phrase pour faire référence à quelque chose qui se déroule à l’heure actuelle.

Structure: S + Đang + V + O

Exemple:

Họ Đang làm việc / Ils travaillent
Troi de la mưa / Il pleut

3. Présent parfait

L’ adverbe « vua » ou « moi » ou « vua moi » est placé avant le verbe principal d’une phrase pour exprimer l’événement passé qui a des conséquences actuelles.

Structure: S + vua / vua mới + V + O

Exemples:

Cô Ay vua mới đến (Elle vient d’arriver)
Chung tôi vua thi Xong (Nous avons terminé notre examen)

Forme négative:

Structure: S + Chua / Van Chua + V + O

Exemple:

Cô Ay Van Chua đến (Elle n’a pas encore arrivé)
Chung tôi Chua thi Xong (On n’a pas fini notre examen)

Forme interrogative:

Structure: S + V + O + Chua?

Exemple:

Cô Ay đến Chua (est-elle venue)?
Họ thi Xong Chua (Ont-ils  terminé l’examen)?

Remarque:

Dans la plupart des cas,  «A» est placé à la fin des phrases interrogatives quand on parle à des gens âgés à faire preuve de respect en vietnamien.

Exemple:

Chi Ay có Phai là Bác Sy không A?
Troi có mưa không A?
Họ đã thi Xong Chua A?

Conversation

Con: Me Nau Đang gì djay A? Que cuisines-tu?

Moi: me Đang Nau canh Je fais de la soupe

Con: Con đời quá. ME Nau SAP Xong Chua? J’ai tellement faim. vas tu le terminer bientôt?

ME: 10 phút Nua nhé. Con làm Xong bài tập Chua? Dans 10 minutes. As-tu terminé tes devoirs?

Con: Con vua làm Xong rồi a Oui, je l’ai fini