4 bonnes applications de traduction pour les voyages à l’étranger

Les meilleures applications de traduction pour les voyages à l’étranger

Quand on ne comprends pas la langue locale du pays qu’on visite, c’est genant !!!

Tandis que beaucoup de gens – en particulier dans l’industrie touristique – parlent au moins un peu l’anglais, il y aura toujours des moments où pouvoir traduire un menu , ou avoir une conversation basique avec un local de tribu Hmong dans un village perdu aux alentours de Sapa Vietnam pour savoir ou aller , sera extrêmement utile.

Si vous avez pas beaucoup de temps pour apprendre le vietnamien ou la cambodgien, et si vous etes pas doué pour apprendre une langue étrangere, heureusement, il y a plusieurs applications qui peuvent vous aider à comprendre ce qui se passe à la rigueur. Voici quatre des meilleures applications de traduction

Google Traduction

L’outil de traduction basé sur un navigateur de Google a été un gagnant pendant des années, et les applications sont encore plus utiles pour les voyageurs. Les versions iPhone et Android fonctionnent bien hors ligne, mais vous bénéficiez d’une plus grande précision et de plus d’options lorsque vous êtes connecté à Internet.

Cettte application vous aidera a traduire plus de 100 langues en ligne ou hors ligne , avec plus de 50 packs de langues téléchargeables à utiliser lorsque vous n’avez pas de données. Alors que Google a considérablement réduit la taille de ces packs à 25 MB chacun, alors assurez-vous de les enregistrer a l’aide de Wi-fi à l’avance.

Vous pouvez taper des mots et des phrases, pointer votre appareil photo sur les menus et les signes, parler ou écrire avec votre doigt sur l’écran.

De même, vous pouvez recevoir la traduction à l’écran ou lire à haute voix, y compris un mode de conversation orale en temps réel pour discuter (à un niveau très basique) avec quelqu’un qui ne parle pas du tout votre langue. Cependant, toutes les méthodes ne sont pas supportées pour toutes les langues, et certaines ne fonctionnent qu’en ligne.

D’autres fonctionnalités pratiques comprennent la traduction de messages SMS et un guide de conversation. Étant donné que c’est gratuit, il n’y a vraiment aucune raison de ne pas installer Google Translate sur votre téléphone ou tablette si jamais vous avez besoin d’un outil de traduction.

Telecharger en  iOS et Android.

iTranslate Voice

iTranslate Voice fait exactement ce que son nom suggère: traduire la conversation orale entre les langues. Après avoir choisi la paire de langues que vous souhaitez utiliser (il y en a plus de 40), chaque personne parle simplement dans sa langue maternelle. L’application traite de la traduction, en lisant à haute voix – avec une précision surprenante – dans l’autre langue.

Vous pouvez également rechercher des mots et des phrases à l’aide de votre voix et enregistrer les traductions courantes dans le Phrasebook pour les utiliser au besoin. Si vous vous posez régulièrement les mêmes questions, mais que vous n’avez pas encore maîtrisé la prononciation, c’est certainement une fonctionnalité utile.

Vous pouvez trouver vos billets de bus, train , ferry au meilleur prix sur 12 Go Asia, le meilleur website pour les transports en Asie
Powered by 12Go Asia system
Consultez les meilleurs circuits de voyage au Vietnam sur asia soleil travel, agence francophone au vietnam a partir de 449 Euros

À la différence des autres, iTranslate Voice n’est pas gratuit, mais si vous cherchez l’une des meilleures applications de traduction vocale sur le marché, cela pourrait valoir la peine.

Disponible sur  iOS  et Android

Translator Speak et Translate Pro

Dans un marché saturé d’applications gratuites, offrir un produit payant est risqué. Traducteur Speak and Translate Pro est assez différent, cependant, que ça vaut l’argent pour ceux qui ont besoin de ses fonctionnalités.

Comme son nom l’indique, l’application met l’accent sur la traduction de la parole réelle – dans ce cas, la traduction en temps réel de plus de 100 langues. Besoin de parler au chauffeur de taxi pour rentrer à la maison, ou expliquer votre allergie au serveur sans crainte de malentendu? Ceci est l’application pour le faire.

Les langues sont automatiquement détectées (utile dans un groupe) et une conversation peut être maintenue sans appuyer sur aucun bouton. L’application nécessite toutefois une connexion Internet, bien que vous puissiez enregistrer des «phrases préférées» pour une utilisation hors ligne, c’est à peu près tout.

Une version gratuite limitée est disponible, avec l’édition Pro coûtant 3,99 $.

Disponible sur Android

Microsoft Translator

Alimenté par le service linguistique Bing de Microsoft, Translator combine les meilleures parties d’autres applications pour proposer un excellent outil de traduction pour la plus grande variété d’appareils mobiles.

Avec une traduction en temps réel par caméra, une assistance de plus de 50 langues, des modules vocaux et des modules linguistiques hors ligne, Translator est une application puissante et complète, disponible gratuitement pour les utilisateurs de Windows Phone, Android et iOS.

Si vous êtes un utilisateur de Windows Phone, c’est la seule façon d’obtenir une traduction hors connexion sur votre appareil mobile. Même pour les utilisateurs d’autres appareils, cela vaut la peine d’y jeter un coup d’oeil: vous bénéficiez des mêmes fonctionnalités que l’offre de Google, et c’est le même prix gratuit. Il n’y a rien à perdre!

Disponible sur Windows PhoneiOS et Android

####Sites pratiques pour les voyages en Asie

####:: Réservez vos billets de bus et de vols intérieurs au Vietnam, Laos, Cambodge et Myanmar avec 12Go - un site facile à utiliser qui vous permet de consulter les horaires et d'acheter des billets en ligne.

####:: Trouvez des hébergements disponibles au Vietnam, Laos, Cambodge et Myanmar sur Agoda.com - vous pouvez généralement réserver une chambre sans paiement au départ. Payez quand vous partez. Annulations gratuites aussi.

####:: Trouvez les vols les moins chers vers le Vietnam, Laos, Cambodge et Myanmar avec le comparateur  Momondo  – comparez les prix des compagnies aériennes instantanément. Un vrai gain de temps.

####:: Achetez une assurance voyage (World Nomads) avant de partir pour l'Asie du Sud est - Assurez-vous d'être couvert pour protéger votre santé et vos biens. World Nomads vous permet de souscrire une assurance en ligne rapidement et facilement.

####Lectures culturelles et pratiques recommandées
Si vous souhaitez vous immerger totalement dans la culture locale, alors vous devriez lire quelques bons livres. Le livre Terre des oublis est un magnifique roman par Duong Thu Huong,  sur  la guerre et l'amour. Et pour les infos pratiques sur le Vietnam, le Guide du Routard Vietnam 2019 est un guide complet a mettre dans votre poche

#### Nous vous conseillons de prendre un camera de Gopro pour ne pas rater aucun moment de votre voyage en Asie, consultez meilleurs cameras gopro

Reply