La Birmanie ou le Myanmar?

La Birmanie ou le Myanmar?

octobre 19, 2017 0 Par Amo Travel
Partagez cet article avec vos amis , merci beaucoup

Pourquoi la Birmanie a changé son nom au Myanmar?

Comme de nombreux pays qui sont devenus indépendants de leurs dirigeants coloniaux, la nation savait autrefois que la Birmanie a changé de nom dans la seconde moitié du XXe siècle. Le nom du pays a été changé en Myanmar en 1989 après qu’un coup militaire a renversé le Parti socialiste birman totalitaire au pouvoir. Cependant, la signification symbolique du changement de nom (et de ceux qui l’ont adopté) continue de susciter la controverse dans le monde entier.

D’où viennent les noms Birmanie et Myanmar?

La Birmanie était le nom anglais du pays qui remonte aux premières années de la période coloniale – vers le milieu du XVIIIe siècle. Les Anglais ont adopté le nom du nom portugais pour le pays, Birmanie. Le mot portugais était probablement dérivé du mot familier Bama, qui était le nom du plus grand groupe ethnique de la région.

Bama lui-même est considéré comme un dérivé du nom Myanma / Mranma, un terme utilisé par intermittence pour le pays dès 1235 CE. Bien que Myanma n’était pas le seul nom utilisé pour le pays au cours des siècles, quelques groupes d’indépendance anti-coloniale ont ressuscité le surnom de l’obscurité historique dans les années 1920. Pour eux, Myanma reflétait leurs sentiments anti-coloniaux parce qu’ils représentaient une époque où le pays se gouvernait lui-même plutôt que d’être sous domination coloniale étrangère. Cependant, le mouvement indépendantiste dominant n’a pas adopté une telle position et a plutôt utilisé Bama, le terme le plus communément connu.

Après son indépendance en 1948, le pays a subi une série de coups militaires tout au long des années 60, 70 et 80. La plupart des régimes ont utilisé la Birmanie dans leur version du nom officiel du pays jusqu’en 1989, lorsque le coup d’État dirigé par le général Saw Maung a décidé de changer le nom anglais en Myanmar. Le régime a justifié le changement en déclarant que le Myanmar était plus inclusif des ethnies et des cultures minoritaires comparé à la Birmanie, un nom dérivé du nom de la majorité ethnique. Malgré la justification raisonnable, de nombreux opposants au régime ont estimé qu’il était erroné de changer le nom officiel du pays sans demander le vote du peuple.

Birmanie ou Myanmar: la controverse

Alors que certaines organisations (telles que les Nations Unies) ont adopté le nouveau nom tout de suite, d’autres pays et organisations ont refusé d’utiliser le nouveau nom à titre officiel pour protester contre le nouveau régime. À ce jour, les États-Unis et le Royaume-Uni utilisent la Birmanie dans les documents officiels du gouvernement. Lors du voyage du président Obama en 2012, il s’est écarté de cette convention en qualifiant le pays de Myanmar de «optimiste quant aux possibilités pour le Myanmar». Beaucoup de journalistes et d’experts ont interprété cela comme signifiant qu’Obama croyait que la dictature évoluerait lentement vers une démocratie libérale.

Aung San Suu Kyi, militante lauréate du Prix Nobel de la paix (et actuelle ministre des Affaires étrangères et Conseillère d’État), a ouvertement déclaré qu’elle se moquait de savoir si les diplomates et les gouvernements étrangers utilisaient la Birmanie ou le Myanmar. Néanmoins, de plus en plus de gouvernements et de grandes agences de presse se tournent vers l’utilisation exclusive du Myanmar.

Aux côtés de pays tels que l’Inde et l’Indonésie, le gouvernement du Myanmar a fait des progrès pour remplacer les noms qu’il considère comme des symboles coloniaux. Comme la plupart des changements de nom post-coloniaux, le Myanmar n’est pas sans controverse. Mais plus le temps passe, plus de gens et d’institutions adoptent le nouveau nom comme un geste d’optimisme et d’espoir pour la prospérité future du pays.

Amo Travel vous remercie bien de votre visite ! Si vous cherchez
--Une expérience unique en Asie du Sud Est
--100% de satisfaction
--Remboursement si les promesses ne sont pas tenues
### Contactez-nous tout de suite pour un circuit de voyage en mesure au Vietnam, Laos et Cambodge
Tel +84-913 55 2325
Mail : sales@amotravel.com
Amo Travel intitulé « HALL of FAME », une médaille d’honneur pour une agence de voyages qui a obtenu le Certificat d’Excellence de Trip Advisor pendant 5 années consécutives 2015-2019. Une preuve de contrôle de haute qualité ###Consultez les avis des clients qui ont voyagé avec Amo Travel
  •   From the time we contacted them to organize our holiday to the final day of our vacation, Amo travel showed exceptional professionalism, service and customer care. Our holiday was... read more

    Fgentile78
    8/20/2019

      Cette agence est géniale. Nous sommes arrivé et avons été pris en charge directement a l'aéroport. Pour les activités Thuy (la gérante) a été tres disponible par messages Nous avions... read more

    Specula_K
    4/22/2019

      Lam was an amazing tour guide and I highly recommend booking/going on tours with Lam and his company. I traveled to Hanoi solo and seeing the city on the... read more

    Kayyy12
    11/12/2018

      Cette agence est géniale. Nous sommes arrivé et avons été pris en charge directement a l'aéroport. Pour les activités Thuy (la gérante) a été tres disponible par messages Nous avions... read more

    Aviva K
    4/22/2019

      Super visite dans le Nord avec une guide francophone Duyên jeune femme sympa et dynamique , très bien organisé avec la montée au Mont Fansipan , les ballades dans les... read more

    sylchassy
    12/22/2019

      Thanks so much to Amo Vietnam, Mr. Lam who organised us a wonderful trip to the north of Vietnam. He brought us to meet lots of local Vietnamese people and... read more

    Visal R
    4/22/2019

      I found this travel agency through their homestay service. Thuy was great in recommending an excellent Ha Long Bay tour package for my family with two children under 4. We... read more

    snowie_oz
    1/15/2017

      Deux voyages de trois semaines au Vietnam en 2016 et 2017 préparé sur mesure par Thuy, aucun bémol et que du bonheur. À chaque fois nous sommes très bien accueillis... read more

    ChristineJohann
    9/03/2017

      Habitués des voyages sac au dos et le nez au vent, nous avons vite constaté qu'au Vietnam, ça peut vite devenir un peu compliqué pour qui ne maîtrise ni la... read more

    Patricia L
    9/01/2017

      Nous revenons de 21 jours au Vietnam et Cambodge sous l’organisation de Thuy. Un des plus beaux voyages de notre vie. Tout le voyage a été à la hauteur de... read more

    isabellelag
    7/17/2018

      Lam is such a great guide! I have never been to Vietnam, so this tour was very important. Lam was on time, very reasonably priced, and a fountain of knowledge... read more

    KerryAuriat123
    2/09/2019

      Cette agence est géniale. Nous sommes arrivé et avons été pris en charge directement a l'aéroport.
    Merci Mme THUY

    Je tenais a vous remercier de vos services pendant... read more

    mollni
    3/21/2020

      I don't typically write reviews on tripadvisor but Ngo Lam's services deserve a mention on its own. My first trip with Ngo Lam was in 2017, when I booked a... read more

    lyip1010
    5/15/2019

      I went for a 2 weeks travel in North Vietnam with my 80-year-old granny. Thuy and the Amo travel team answered all our demands and created a very well-suited tour... read more

    charlotteg991
    5/12/2019

      Quelle bonne idée de commancer nos vacances au Vietnam en passant chez thuy à Hanoï. Nous devions nous organiser au fur et à mesure, thuy est passée par là... read more

    pascale a
    6/28/2017

      Nous avions pris nos billets pour Hanoï sans rien réserver pour la suite de notre périple. Grand bien nous à pris ! Très à l'écoute, Thuy nous a concocté... read more

    Robin D
    10/18/2017
  •   I use Amo Travel to book my tours every time I visit Vietnam. I love that they can cater to my budget easily as sometimes I like affordable but comfortable... read more

    Melissa J
    10/12/2016

      Je recommande cette agence pour organiser la découverte du Vietnam. Thuy la gérante a su nous trouver des excursions adaptée à nos envies. Elle propose aussi des chambre chez elle... read more

    courtchambcincos
    3/02/2018

      Nous revenons de 21 jours au Vietnam. Nous avions pris nos billets pour Hanoï et préparé notre itinéraire (réservations d’hôtel et transferts en avion) : Baie d'allong, Cat Ba, Ninh Binh,... read more

    Rémy N
    8/12/2018

      I have now been to Vietnam and Hanoi, and I trust only Lam in making any and all travel arrangements there for me. Both he and his wife are... read more

    Lawrence F
    10/31/2016

      Thuy, qui parle parfaitement français, est la clé de la réussite de notre séjour de 15jours du Nord au Centre du Vietnam.
    D'une gentillesse hors du commun, elle s'est toujours... read more

    Misugi
    5/08/2017

      J'ai essayé a plusieurs reprises d'obtenir de l'aide pour obtenir la lettre d'invitation pour entrer au Vietnam, il y a énormément de fraudeur et des gens qui chargent une fortune,... read more

    pattes
    3/14/2020

      Nous avons passé 2 nuits chez Thuy qui dirige cette agence de travail. Nous avons passé un excellent séjour, Thuy est très accueillante et attentionnée envers ses hôtes. Le dernier... read more

    Tiphaine H
    12/21/2017

      Bon guide, bonne cuisine, tout est bien organisé. Je vous remercie beaucoup. J'apprécie cette compagnie.

    HuuN7
    4/13/2019

      I highly reccomend Lam in organising your travel in Vietnam. He organized our travel in every detail at very honest price, he choose less touristic and most interesting places to... read more

    Natalia P
    12/30/2018

      Nous revenons de 21 jours au Vietnam et Cambodge sous l’organisation de Thuy. Un des plus beaux voyages de notre vie. Tout le voyage a été à la hauteur de... read more

    isabellelag
    7/17/2018

      Lam is such a great guide! I have never been to Vietnam, so this tour was very important. Lam was on time, very reasonably priced, and a fountain of knowledge... read more

    KerryAuriat123
    2/09/2019

      Cette agence est géniale. Nous sommes arrivé et avons été pris en charge directement a l'aéroport.
    Merci Mme THUY

    Je tenais a vous remercier de vos services pendant... read more

    mollni
    3/21/2020

      I don't typically write reviews on tripadvisor but Ngo Lam's services deserve a mention on its own. My first trip with Ngo Lam was in 2017, when I booked a... read more

    lyip1010
    5/15/2019

      I went for a 2 weeks travel in North Vietnam with my 80-year-old granny. Thuy and the Amo travel team answered all our demands and created a very well-suited tour... read more

    charlotteg991
    5/12/2019

      Quelle bonne idée de commancer nos vacances au Vietnam en passant chez thuy à Hanoï. Nous devions nous organiser au fur et à mesure, thuy est passée par là... read more

    pascale a
    6/28/2017

      Nous avions pris nos billets pour Hanoï sans rien réserver pour la suite de notre périple. Grand bien nous à pris ! Très à l'écoute, Thuy nous a concocté... read more

    Robin D
    10/18/2017
Partagez cet article avec vos amis , merci beaucoup