Langue lao : alphabet , écriture, tons , accents et chiffres

Langue lao : alphabet , écriture, tons , accents et chiffres

octobre 22, 2017 0 Par Amo Travel

Langue lao Langue lao : alphabet , écriture, tons , accents et chiffres

Le Laos ou Laotien est la langue officielle du Laos. C’est la langue principale du peuple lao, et elle est également parlée dans le nord-est de la Thaïlande, où elle est appelée langue Isan.

Comme la plupart des groupes ethniques au Laos ont leurs propres dialectes, le Laos est une langue seconde importante pour eux en tant que langue centrale pour communiquer avec les étrangers. Il y a des variations dans le vocabulaire, la prononciation et l’accent dans tout le pays.

Le Lao appartient à la famille linguistique Tai-Kadai. Sa forme écrite a été dérivée du script Tham qui a évolué à partir du langage Pali qui a commencé en Inde. Le script a été apporté dans la région par les bouddhistes Theravada à l’époque où le bouddhisme gagnait en popularité il y a environ deux mille ans.

Les moines bouddhistes ont utilisé le script Tham pour écrire le Dhamma (l’enseignement du Bouddha). Il a été enseigné seulement aux novices et aux moines dans les temples et c’est pourquoi dans le passé, seuls les hommes (ex-moines) savaient lire et écrire. Aujourd’hui, le Tham existe toujours au Laos et au nord-est de la Thaïlande.

Au fil des ans, des ajustements ont été apportés au script et il a été utilisé pour l’écriture lao. Et à travers diverses réformes orthographiques, l’écriture lao s’est progressivement développée pour devenir ce qu’elle est aujourd’hui.

Le Lao est une langue tonale avec six tons dans le dialecte de Vientiane: bas, moyen, haut, ascendant, haut et bas. Il se compose principalement de mots natifs laotiens. Cependant, en raison de l’introduction du bouddhisme, Pali a contribué de nombreux termes en particulier ceux relatifs à la religion. Beaucoup de mots empruntés à Pali sont vus en langue lao jusqu’à aujourd’hui.

Le Laos a influencé la langue khmère et la langue thaï et vice versa. La majorité des Laotiens comprennent les locuteurs du thaï et du laotien qui savent lire le thaï, parce que les langues lao et thaïlandaises ont des similitudes étroites. Cependant, les laos ne sont pas capables de comprendre le khmer car la langue est différente du Lao.

L’alphabet laotien est phonétique. Les mots sont épelés selon les principes phonétiques par opposition aux principes étymologiques. En plus des consonnes ayant des classes de tons, les marques de tons facilitent les tons de marquage là où ils sont nécessaires.

Alphabet du Laos

Langue lao – Alphabet laotien

Il y a 27 consonnes de base et six consonnes composées en langue lao. Les consonnes sont divisées en trois groupes selon leurs tons.

Il y a 28 voyelles en langue lao. Ils sont divisés en deux groupes principaux selon leur son (son court / long) et un ensemble de voyelles spéciales comme suit.

En langue lao, les voyelles peuvent apparaître avant, après, au-dessus, au-dessous et autour des consonnes. Chaque voyelle détermine son emplacement, par exemple. La voyelle « Lao e » apparaît toujours avant la consonne et la voyelle AA apparaît toujours après la consonne, comme dans le temps de la voyelle Lao

Les voyelles qui enveloppent une consonne sont en fait deux voyelles ou plus combinées pour former un son par exemple la voyelle  » e ‘ » et  » e » se combinent pour former le son « é » comme la voyelle Lao par exemple – kick (té / kick).


Chiffres Lao

Numero en Laos

Apprendre l’alphabet laotien n’est pas difficile, cependant, l’écriture peut être assez difficile au début, car les caractères sont différents de l’anglais, sans parler de la composition des mots.

La plupart des gens apprennent à parler la langue en premier, puis ils comprennent la lecture et l’écriture plus tard. Si vous voulez suivre ce chemin, c’est plus facile pour continuer

Pratiquer certaines phases avec le local chaque fois qu’il y a une opportunité est une voie à suivre. Si vous vous amusez et que vous êtes à l’aise pour les utiliser, votre apprentissage lao devient plus facile et vous êtes peut-être prêt à passer au niveau suivant (lire et écrire). Apprendre le lao vous-même? Oui, ce n’est pas si difficile, tout ce dont vous avez besoin est votre détermination, un livre Lao pour les débutants et peut-être un dictionnaire.

  •   Nous avions pris nos billets pour Hanoï sans rien réserver pour la suite de notre périple. Grand bien nous à pris ! Très à l'écoute, Thuy nous a concocté... read more

    Robin D
    10/18/2017

      I use Amo Travel to book my tours every time I visit Vietnam. I love that they can cater to my budget easily as sometimes I like affordable but comfortable... read more

    Melissa J
    10/12/2016

      Bon guide, bonne cuisine, tout est bien organisé. Je vous remercie beaucoup. J'apprécie cette compagnie.

    HuuN7
    4/13/2019
  •   Lam was an amazing tour guide and I highly recommend booking/going on tours with Lam and his company. I traveled to Hanoi solo and seeing the city on the... read more

    Kayyy12
    11/12/2018

      Nous revenons de 21 jours au Vietnam. Nous avions pris nos billets pour Hanoï et préparé notre itinéraire (réservations d’hôtel et transferts en avion) : Baie d'allong, Cat Ba, Ninh Binh,... read more

    Rémy N
    8/12/2018

      Super visite dans le Nord avec une guide francophone Duyên jeune femme sympa et dynamique , très bien organisé avec la montée au Mont Fansipan , les ballades dans les... read more

    sylchassy
    12/22/2019
  •   Nous revenons de 21 jours au Vietnam. Nous avions pris nos billets pour Hanoï et préparé notre itinéraire (réservations d’hôtel et transferts en avion) : Baie d'allong, Cat Ba, Ninh Binh,... read more

    Rémy N
    8/12/2018

      Nous revenons de 21 jours au Vietnam. Nous avions pris nos billets pour Hanoï et préparé notre itinéraire (réservations d’hôtel et transferts en avion) : Baie d'allong, Cat Ba, Ninh Binh,... read more

    Rémy N
    8/12/2018

      Je recommande cette agence pour organiser la découverte du Vietnam. Thuy la gérante a su nous trouver des excursions adaptée à nos envies. Elle propose aussi des chambre chez elle... read more

    courtchambcincos
    3/02/2018
  •   From the time we contacted them to organize our holiday to the final day of our vacation, Amo travel showed exceptional professionalism, service and customer care. Our holiday was... read more

    Fgentile78
    8/20/2019

      I found this travel agency through their homestay service. Thuy was great in recommending an excellent Ha Long Bay tour package for my family with two children under 4. We... read more

    snowie_oz
    1/15/2017

      Lam is such a great guide! I have never been to Vietnam, so this tour was very important. Lam was on time, very reasonably priced, and a fountain of knowledge... read more

    KerryAuriat123
    2/09/2019
  •   Cette agence est géniale. Nous sommes arrivé et avons été pris en charge directement a l'aéroport.
    Merci Mme THUY

    Je tenais a vous remercier de vos services pendant... read more

    mollni
    3/21/2020

      Cette agence est géniale. Nous sommes arrivé et avons été pris en charge directement a l'aéroport. Pour les activités Thuy (la gérante) a été tres disponible par messages Nous avions... read more

    Aviva K
    4/22/2019

      Deux voyages de trois semaines au Vietnam en 2016 et 2017 préparé sur mesure par Thuy, aucun bémol et que du bonheur. À chaque fois nous sommes très bien accueillis... read more

    ChristineJohann
    9/03/2017
  •   I don't typically write reviews on tripadvisor but Ngo Lam's services deserve a mention on its own. My first trip with Ngo Lam was in 2017, when I booked a... read more

    lyip1010
    5/15/2019

      Cette agence est géniale. Nous sommes arrivé et avons été pris en charge directement a l'aéroport. Pour les activités Thuy (la gérante) a été tres disponible par messages Nous avions... read more

    Specula_K
    4/22/2019

      Quelle bonne idée de commancer nos vacances au Vietnam en passant chez thuy à Hanoï. Nous devions nous organiser au fur et à mesure, thuy est passée par là... read more

    pascale a
    6/28/2017
  •   I highly reccomend Lam in organising your travel in Vietnam. He organized our travel in every detail at very honest price, he choose less touristic and most interesting places to... read more

    Natalia P
    12/30/2018

      Nous revenons de 21 jours au Vietnam et Cambodge sous l’organisation de Thuy. Un des plus beaux voyages de notre vie. Tout le voyage a été à la hauteur de... read more

    isabellelag
    7/17/2018

      Nous revenons de 21 jours au Vietnam. Nous avions pris nos billets pour Hanoï et préparé notre itinéraire (réservations d’hôtel et transferts en avion) : Baie d'allong, Cat Ba, Ninh Binh,... read more

    Rémy N
    8/12/2018
  •   J'ai essayé a plusieurs reprises d'obtenir de l'aide pour obtenir la lettre d'invitation pour entrer au Vietnam, il y a énormément de fraudeur et des gens qui chargent une fortune,... read more

    pattes
    3/14/2020

      Nous avons passé 2 nuits chez Thuy qui dirige cette agence de travail. Nous avons passé un excellent séjour, Thuy est très accueillante et attentionnée envers ses hôtes. Le dernier... read more

    Tiphaine H
    12/21/2017

      Nous revenons de 21 jours au Vietnam. Nous avions pris nos billets pour Hanoï et préparé notre itinéraire (réservations d’hôtel et transferts en avion) : Baie d'allong, Cat Ba, Ninh Binh,... read more

    Rémy N
    8/12/2018
  •   Thanks so much to Amo Vietnam, Mr. Lam who organised us a wonderful trip to the north of Vietnam. He brought us to meet lots of local Vietnamese people and... read more

    Visal R
    4/22/2019

      I have now been to Vietnam and Hanoi, and I trust only Lam in making any and all travel arrangements there for me. Both he and his wife are... read more

    Lawrence F
    10/31/2016

      Habitués des voyages sac au dos et le nez au vent, nous avons vite constaté qu'au Vietnam, ça peut vite devenir un peu compliqué pour qui ne maîtrise ni la... read more

    Patricia L
    9/01/2017
  •   I went for a 2 weeks travel in North Vietnam with my 80-year-old granny. Thuy and the Amo travel team answered all our demands and created a very well-suited tour... read more

    charlotteg991
    5/12/2019

      Thuy, qui parle parfaitement français, est la clé de la réussite de notre séjour de 15jours du Nord au Centre du Vietnam.
    D'une gentillesse hors du commun, elle s'est toujours... read more

    Misugi
    5/08/2017
Partagez cet article avec vos amis, merci beaucoup