100 Phrases de Base en Vietnamien à Apprendre par Coeur Avant de Partir au Vietnam

100 Phrases de Base en Vietnamien à Apprendre par Coeur Avant de Partir au Vietnam

mai 7, 2019 Non Par Amo Travel
Partagez cet article avec vos amis , merci beaucoup

100 Phrases de Base en Vietnamien à Apprendre par Coeur Avant de Partir au Vietnam

Bien que l’anglais soit la deuxième langue au Vietnam, tout le monde ne parle pas anglais.

Ainsi, la maîtrise de ces phrases vietnamiennes de base vous aidera à réussir votre voyage au Vietnam.

En fait, les Vietnamiens sont très sympathiques et les habitants adorent entendre ces phrases, même s’ils ne se prononcent pas parfaitement.

Dans certains cas, ils peuvent même vous donner des rabais si vous pouvez dire ces phrases vietnamiennes de base!

Commencons alors, c’est plus facile que vous pensez !!!

Ninh Binh , Tam Coc, Vietnam

Ninh Binh , Tam Coc, Vietnam

Phrases de base vietnamiennes pour les salutations

À tout le moins, si vous envisagez de passer un peu de temps au Vietnam, vous devez vous familiariser avec ces expressions vietnamiennes communes, car vous pourrez les utiliser très souvent pendant votre séjour ici.

Bonjour = Xin Chao (Sin Chow)
Comment vas-tu? = Ban Khoe Khong (Ban Kwe Khom)
Merci = Cam on (kahm uhn)
Désolé = Xin Loi (Sin Loy)
Aucun problème = Khong co gi (Khong Koh Zi)
Au revoir = Tam Biet (Tarm Byeet)
Non, merci! = Khong! Cam On (Khom, Kahm Uhn)
Pouvez-vous parler anglais? = Ban noi tieng anh duoc khong? (Banh noi thien an durkh khom)
Quel âge avez-vous? = Ban bao nhieu tuoi (Ban ban nyew twoi)
J’ai __ ans = Toi ___ tuoi (jouet ___ doyy)
Quel est votre nom? = Dix ban la gi? (Ten bang la zi)
Je m’appelle ___ = Ten toi la ___ (Ten toy la ___)

Articles recommendés 

Pour s’adresser aux gens

Lorsque vous vous adressez à des personnes plus jeunes, hommes ou femmes, vous utilisez «em» et pour vous, vous utilisez «Toi».

Si vous vous adressez à une personne âgée ou dans un scénario formel, vous utilisez «chi» pour femme et «anh» pour homme.

En général, les Vietnamiens sont très compréhensifs et ont tendance à pardonner aux étrangers s’ils mélangent cela.

Je = Toi
Tu = Ban
Femme ( plus jeune) = em
Femme ( plus âgée) = chi
Homme ( plus jeune) = em
Homme (plus âgé) = anh

Phrases de base vietnamiennes pour la direction (sur les taxis, les bus, les aéroports, etc.)

Où est la station de taxis? = Taxis o dau? (Taxis urh dauh?)
Où est le guichet automatique? = Peut rut tien ATM o dau? (Peut root tien ATM urn dole)
Aller tout droit = ​​Di Thang (Di Thaang)
Aller à gauche = Re Trai (Se chai)
Allez à droite = Re Phai (Se fih)
Stop = Dung Lai (Duhng laai)
Allez à l’aéroport = Di san bay (Di sun bay)
Puis-je avoir une carte? = cho toi mot cai ban do (chor toi mot cai ban dor)
Quelle est la distance = Bao xa (Bao seh)
Loin = Xa (seh)
Fermer = Gan (Gunh)
Centre-ville = Trung Tam Thanh Pho (Trumh tam tan fo)
District = Quan (Wung)
Station = Ga
Arrêt de bus = Tram xe bus (Tram seh butt)
Où? = O dau (euh dow?)
Attendez 5 minutes = Cho nam phut (  Churhn nam phut)

Phrases de base vietnamiennes pour faire du shopping

Ensuite, négocier est un plaisir lorsque vous voyagez au Vietnam, et sur les marchés locaux ou dans les zones touristiques, vous devez vous assurer de négocier le prix qui vous est donné, car les vendeurs fixent généralement le prix par 2 ou 3 fois.

Combien? = Bao nhieu? (Baow nyew)
Trop cher = Mac Qua (Mac wa)
Pouvez-vous réduire le prix? = Giam gia duoc khong? (zam za duoc khom)
Voulez-vous vendre? = co ban le khong? (cor ban kohm?)
Je veux acheter = toi muon mua (Toi mu-on mua)
Une taille plus grande = mot taille lon hon (Mot taille lunh hunh)
Une taille plus petite =   mot taille nho hon ( mot tai nyunh hunh)
Que faire? = Ban lam gi? (Ban lahm zi?)
* Vous êtes très belle = Em dep qua (Em dep wah)
* Vous êtes très beau = Anh dep trai qua (Anh dep wah)

* L’un des conseils les plus effrontés mais efficaces pour obtenir le meilleur prix est de demander comment ils vont et de les complimenter. Les Vietnamiens adorent les visiteurs pour les féliciter. Par conséquent, si vous dites quelque chose comme «tu es belle», ils fournissent souvent des prix plus abordables.

Lisez aussi ces articles

Phrases de base vietnamiennes pour les restaurants ou les cafés

Il est vrai que les Vietnamiens mettent beaucoup de saveurs dans leurs aliments, alors assurez-vous de demander au préalable quels sont les ingrédients.

Au Vietnam, il est très courant d’ajouter du sucre à tout, en particulier aux boissons. Connaître ces phrases de base sera très pratique pour obtenir exactement ce que vous voulez. Aussi, n’ayez pas peur d’appeler les serveurs et les serveuses pour la note, car ils ne s’arrêteront pas à votre table si vous ne les appelez pas.

Excuse moi (à la serveuse) = Chi oi
Excuse moi (au serveur) = Anh oi
J’ai faim = Toi doi bung qua (Toi doi bhung wa)
Qu’Est-ce que c’est? = Cai gi vay? (kai zi vai)
La facture s’il vous plaît = Tinh Tien (Din ting)
Puis-je avoir le menu = cho toi cai menu duoc khong (cho jouet khai menu duuc khom)
Je suis allergique à la cacahuète = toi bi di ung voi lac
Je ne peux pas manger de porc = toi khong un duoc thit heo (Toi Khom un duo tit hehll)
Je suis végétarien = Toi an chay (Toi an chayh)
J’aimerais avoir ceci = cho toi cai nay (Chor toi kah nai)
Poulet = Ga (Gar)
Riz = Com (Gurm)
Nouilles de riz = Bun (Bumg)
Nouilles aux oeufs = Mi (Mee)
Porc = Heo (Heyoh)
Bière = Bia
Boeuf = Bo (boh)
Froid = Lanh (Langh)
Hot = Nong
Pas de glace = Khong da (Khom dar)
Sans sucre = Khong duong (Khom dueng)
1 de plus = them 1 cai (tem mop kai)

Autres articles recommendés

Numéros de base

Le système de numérotation vietnamien est très simple, et une fois que vous maîtrisez les chiffres 1 à 10, vous pouvez dire n’importe quel nombre jusqu’à 99.

Contrairement à l’anglais, les numéros supérieurs à 10 sont définis comme si vous veniez de mettre les deux chiffres ensemble. Par exemple, 25 serait hai nam, ce qui se traduit littéralement par deux cinq.

1 = mot (mobh)
2 = Hai
3 = ba
4 = bon (Bumh)
5 = Nam
6 = Sau
7 = baie
8 = Tam
9 =  chin
10 = Muoi

Tailles et couleurs de base

Grand = Lon (lungh)
Petit = Nho (N-yor)
Moyen = Vua (vurh)
Moins = It (Eet)
Plus = Them (temh)
Long = Dai (yai)
Court= Ngan (nhang)
Bleu = Xanh duong (San yoong)
Rouge = Do (Dorh)
Jaune = Vang

Phrases vietnamiennes de base en cas d’urgence

J’ai besoin de voir un médecin = toi can di bac si (Toy can gap bac szi )
Je suis malade = Toi bi benh (Toy bee beh benh)
J’ai besoin d’aller à l’hôpital = Toi can di benh vien (Toy can di ben vien)
J’ai eu une intoxication alimentaire = Toi bi ngo dau thuc an (Toy bee nyo doc thuch an)
On m’a volé = Toi bi cuop (Toi bee cuoop)
Appeler la police = Goi cach sat (Goi gang sack)
Aidez-moi = Cuu toi voi (Coo toy vuyh)

Ce sont les 100 phrases vietnamiennes les plus utiles que vous pourriez avoir à utiliser lorsque vous êtes au Vietnam. Cependant, vous méritez un voyage sans souci, sans avoir à mémoriser toutes ces langues étrangères.

Visitez le Vietnam avec un guide local qui non seulement se chargera de la traduction et du marchandage, mais vous mettra véritablement en contact avec la vie locale et les habitants d’ici.

Lisez aussi les articles qui pourraient vous interesser

Pin pour plus tard

100 Phrases de Base en Vietnamien à Apprendre par Coeur Avant de Partir au Vietnam

  •   Nous revenons de 21 jours au Vietnam. Nous avions pris nos billets pour Hanoï et préparé notre itinéraire (réservations d’hôtel et transferts en avion) : Baie d'allong, Cat Ba, Ninh Binh,... read more

    Rémy N
    8/12/2018

      J'ai essayé a plusieurs reprises d'obtenir de l'aide pour obtenir la lettre d'invitation pour entrer au Vietnam, il y a énormément de fraudeur et des gens qui chargent une fortune,... read more

    pattes
    3/14/2020

      Cette agence est géniale. Nous sommes arrivé et avons été pris en charge directement a l'aéroport. Pour les activités Thuy (la gérante) a été tres disponible par messages Nous avions... read more

    Specula_K
    4/22/2019
  •   I found this travel agency through their homestay service. Thuy was great in recommending an excellent Ha Long Bay tour package for my family with two children under 4. We... read more

    snowie_oz
    1/15/2017

      Nous revenons de 21 jours au Vietnam. Nous avions pris nos billets pour Hanoï et préparé notre itinéraire (réservations d’hôtel et transferts en avion) : Baie d'allong, Cat Ba, Ninh Binh,... read more

    Rémy N
    8/12/2018

      I highly reccomend Lam in organising your travel in Vietnam. He organized our travel in every detail at very honest price, he choose less touristic and most interesting places to... read more

    Natalia P
    12/30/2018
  •   Deux voyages de trois semaines au Vietnam en 2016 et 2017 préparé sur mesure par Thuy, aucun bémol et que du bonheur. À chaque fois nous sommes très bien accueillis... read more

    ChristineJohann
    9/03/2017

      Cette agence est géniale. Nous sommes arrivé et avons été pris en charge directement a l'aéroport. Pour les activités Thuy (la gérante) a été tres disponible par messages Nous avions... read more

    Aviva K
    4/22/2019

      Nous revenons de 21 jours au Vietnam et Cambodge sous l’organisation de Thuy. Un des plus beaux voyages de notre vie. Tout le voyage a été à la hauteur de... read more

    isabellelag
    7/17/2018
  •   Je recommande cette agence pour organiser la découverte du Vietnam. Thuy la gérante a su nous trouver des excursions adaptée à nos envies. Elle propose aussi des chambre chez elle... read more

    courtchambcincos
    3/02/2018

      I have now been to Vietnam and Hanoi, and I trust only Lam in making any and all travel arrangements there for me. Both he and his wife are... read more

    Lawrence F
    10/31/2016

      Cette agence est géniale. Nous sommes arrivé et avons été pris en charge directement a l'aéroport.
    Merci Mme THUY

    Je tenais a vous remercier de vos services pendant... read more

    mollni
    3/21/2020
  •   Thanks so much to Amo Vietnam, Mr. Lam who organised us a wonderful trip to the north of Vietnam. He brought us to meet lots of local Vietnamese people and... read more

    Visal R
    4/22/2019

      Bon guide, bonne cuisine, tout est bien organisé. Je vous remercie beaucoup. J'apprécie cette compagnie.

    HuuN7
    4/13/2019

      Nous revenons de 21 jours au Vietnam. Nous avions pris nos billets pour Hanoï et préparé notre itinéraire (réservations d’hôtel et transferts en avion) : Baie d'allong, Cat Ba, Ninh Binh,... read more

    Rémy N
    8/12/2018
  •   Lam is such a great guide! I have never been to Vietnam, so this tour was very important. Lam was on time, very reasonably priced, and a fountain of knowledge... read more

    KerryAuriat123
    2/09/2019

      From the time we contacted them to organize our holiday to the final day of our vacation, Amo travel showed exceptional professionalism, service and customer care. Our holiday was... read more

    Fgentile78
    8/20/2019

      I went for a 2 weeks travel in North Vietnam with my 80-year-old granny. Thuy and the Amo travel team answered all our demands and created a very well-suited tour... read more

    charlotteg991
    5/12/2019
  •   Super visite dans le Nord avec une guide francophone Duyên jeune femme sympa et dynamique , très bien organisé avec la montée au Mont Fansipan , les ballades dans les... read more

    sylchassy
    12/22/2019

      I use Amo Travel to book my tours every time I visit Vietnam. I love that they can cater to my budget easily as sometimes I like affordable but comfortable... read more

    Melissa J
    10/12/2016

      Quelle bonne idée de commancer nos vacances au Vietnam en passant chez thuy à Hanoï. Nous devions nous organiser au fur et à mesure, thuy est passée par là... read more

    pascale a
    6/28/2017
  •   Habitués des voyages sac au dos et le nez au vent, nous avons vite constaté qu'au Vietnam, ça peut vite devenir un peu compliqué pour qui ne maîtrise ni la... read more

    Patricia L
    9/01/2017

      Thuy, qui parle parfaitement français, est la clé de la réussite de notre séjour de 15jours du Nord au Centre du Vietnam.
    D'une gentillesse hors du commun, elle s'est toujours... read more

    Misugi
    5/08/2017

      Lam was an amazing tour guide and I highly recommend booking/going on tours with Lam and his company. I traveled to Hanoi solo and seeing the city on the... read more

    Kayyy12
    11/12/2018
  •   Nous avons passé 2 nuits chez Thuy qui dirige cette agence de travail. Nous avons passé un excellent séjour, Thuy est très accueillante et attentionnée envers ses hôtes. Le dernier... read more

    Tiphaine H
    12/21/2017

      Nous revenons de 21 jours au Vietnam. Nous avions pris nos billets pour Hanoï et préparé notre itinéraire (réservations d’hôtel et transferts en avion) : Baie d'allong, Cat Ba, Ninh Binh,... read more

    Rémy N
    8/12/2018

      I don't typically write reviews on tripadvisor but Ngo Lam's services deserve a mention on its own. My first trip with Ngo Lam was in 2017, when I booked a... read more

    lyip1010
    5/15/2019
  •   Nous revenons de 21 jours au Vietnam. Nous avions pris nos billets pour Hanoï et préparé notre itinéraire (réservations d’hôtel et transferts en avion) : Baie d'allong, Cat Ba, Ninh Binh,... read more

    Rémy N
    8/12/2018

      Nous avions pris nos billets pour Hanoï sans rien réserver pour la suite de notre périple. Grand bien nous à pris ! Très à l'écoute, Thuy nous a concocté... read more

    Robin D
    10/18/2017
Partagez cet article avec vos amis , merci beaucoup